La Maison de la Vie
C’est ainsi que les anciens égyptiens traduisaient en Hiéroglyphes
le mot : école !
Ce mardi 23 avril , en salle polyvalente les 5°G et 6°F, étaient
réunis pour la poursuite du projet 2024 dans le cadre du FIRN :
"Mon corps au collège / Dr Makabh".
Béatrice Obergfell , égyptologue, nous a présenté les 24 hiéroglyphes qui
seront utilisés pour traduire les noms des douze personnages inventés par
les cinquièmes sous l’égide de l’auteur Gaspard Flamant .
Cette écriture antique est sous forme de pictogrammes, c’est-à-dire des
dessins qui peuvent représenter :
*soit des idéogrammes (ex .maison)
*soit des phonogrammes , des sons , mais il n’existait pas de voyelles
*soit des déterminatifs , comme homme ou femme en fin de « mot » .
C’est le français Champollion qui a trouvé la « clé »au 19e siècle, car il
avait observé sur la pierre de Rosette, que les noms des pharaons d’origine
grecque étaient entourés dans un cartouche, ainsi il a reconnu le nom
d’Alexandre et celui de Cléopâtre .
Il n’y avait pas de sens de lecture , parfois à l’horizontal, parfois à la
vertical , il faut se baser sur le sens des regards des animaux représentés
parmi les hiéroglyphes, l’essentiel c’est que cela soit beau à l’oeil comme
dans les cases de nos Bandes-dessinées.
Serez-vous capable de lire les inscriptions qui orneront notre
sarcophage fin Mai ?
A suivre…
La Documentaliste.